tomorrom
لـavril lavigne
And I wanna believe you,
و انا اريد انا اصدقك
When you tell me that it'll be ok,
عندما تقول لي انا الامور سوف تكون بخير
Ya I try to believe you,
نعم انا احاول انا اصدقك
But I don't
لكني لا افعل
When you say that it's gonna be,
عندما تقول انها سوف تكون
It always turns out to be a different way,
انها دائما تسير بطريق مختلف
I try to believe you,
انا احاول انا اصدقك
Not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم
[Chorus:]
I don't know how I'll feel,
لا اعرف كيف سوف اشعر
tomorrow, tomorrow,
غدا غدا
I don't know what to say,
انا لا اعرف ماذا اقولtomorrow, tomorrow
غدا غدا
Is a different day
انا يوم مختلف
It's always been up to you,
انها دائما تكون مسؤليتك
It's turning around,
ان الاوظاع تتغير
It's up to me,انها مسؤليتي
I'm gonna do what I have to do,
سوف افعل ما علي انا افعل
just don't
فقط لا تفعل
Gimme a little time,
اعطني القليل من الوقت
Leave me alone a little while,
اتركني لوحدي لفترة قصيره
Maybe it's not too late,
ربما الوقت ليس متأخرا
not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم
[Chorus:]
I don't know how I'll feel,
لا ادري كيف ساشعر
tomorrow, tomorrow,
غدا غدا
I don't know what to say,
لا اعرف ما اقول
tomorrow, tomorrow
غدا غدا
Is a different day
انه يوم مختلف
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, and I know I'm not ready,
و انا اعرف انني غير مستعده
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ربما غدا
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, I'm not ready,
انا غير مستعده
Hey yeah yeah, hey yeah yeah, maybe tomorrow
ربما غدا
And I wanna believe you,
و انا اريدك انا اصدقك
When you tell me that it'll be ok,
عندما تقول لي ان الامور سوف تكون بخير
Yeah I try to believe you,
نعم انا احاول انا اصدقك
Not today, today, today, today, today...
ليس اليوم اليوم اليوم اليوم اليوم
Tomorrow it may change [4x]
غدا يمكن ان تتغير الامور
--------------------------------------------------------------
- كلمات اغاني اجنبية مع الترجمة | دروس تعلم الراب
اغنية Oops............ بريتني سبيرز
Oops!.. I Did It Again!
britney Spears
اظن اني فعلتها ثانيه
I think I did it again
لقد جعلتك تصدق اننا اكثر من صديقين
I made you believe we're more than just friends
يا حبيبي
Oh baby
قد يبدو لك اني وقعت
It might seem like a crush
لكن هذا لا يعني انني جدية
But it doesn't mean that I'm serious
لان فقدان الاحساس
'Cause to lose all my senses
جزء من شخصيتي
That is just so typically me
يا طفلي الصغير
Oh baby, baby
آه لقد فعلتها ثانية
Oops!...I did it again
لقد تلاعبت بقلبك، انت خسرت اللعبة
I played with your heart, got lost in the game
يا صغيري
Oh baby, baby
آه تظن انني وقعت في حبك
Oops!...You think I'm in love
و انني قادمة من السماء
That I'm sent from above
لست بريئة لهذا الحد !
I'm not that innocent
مشكلتي انني
You see my problem is this
فتاة حالمة
I'm dreaming away
اتمنى لو ان الابطال موجودون في الحقيقة
Wishing that heroes, they truly exist
ابكي وانا ارقب الايام و هي تمضي
I cry, watching the days
الا ترى كم انا غبية !
Can't you see I'm a fool in so many ways
لان فقدان الاحساس
But to lose all my senses
جزء من شخصيتي
That is just so typically me
ياحبيبي
Baby, oh
آه لقد فعلتها ثانية
Oops!...I did it again
لقد تلاعبت بقلبك، انت خسرت اللعبة
I played with your heart, got lost in the game
يا صغيري
Oh baby, baby
آه تظن انني وقعت في حبك
Oops!...You think I'm in love
و انني قادمة من السماء
That I'm sent from above
لست بريئة لهذا الحد !
I'm not that innocent
ليصعد الجميع الى السفينة
"All aboard"
بريتني... قبل ان تذهبي اريد ان اعطيك شيئا
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
آه انه رائع، لكن اليس هذا هو ......
"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
نعم انه هو
"Yeah, yes it is"
ظننت ان السيدة العجوز سقطت الى قاع المحيط !
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
صحيح يا عزيزتي لقد نزلت و احضرته لك
"Well baby, I went down and got it for you"
لم تكن مضطرا لذلك !
"Oh, you shouldn't have"
آه لقد فعلتها بقلبك ثانية
Oops!...I did it again to your heart
لقد خسرت اللعبة ياحبيبي
Got lost in this game, oh baby
آه تظن انني آتية من السماء !
Oops!...You think that I'm sent from above
لست بريئة الى هذا الحد !
I'm not that innocent
---------------------------------------------------------
: كلمات أغنية hero الأجنبية
Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?
Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.
I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.
I can be your hero]
هلا رقصت .... إذا طلبت منك أن ترقصين ؟
هلا جريت .. ولا تنظري خلفك أبدا ؟
هلا بكيت ... إذا رأيتني أبكي ؟
وهلا أنقذت روحي الليلة؟
إرتعشت ... إذا لمست شفاهك ؟
هلا ضحكت ... آآآه من فضلك أخبريني بذلك !
والأن هلا... هل أنت مستعدة للموت من أجل حبيبك ؟
إحضنيني بين ذراعيك الليلة ..
أنا أستطيع أن أكون فتي أحلامك يا عزيزتي ...
ويمكنني أن أطيح بكل الآلآم بعيدا ...
وسوف أظل معك إلي الأبد ....
يمكنك أن تحملي روحي بعيدا ....
هلا أقسمت .. أنك ستكونين لي للأبد؟
أم أنت تكذبين ......؟
هلا جريت ... وإختبأت ..؟
أم أنا واهم .......؟
أم فقدت صوابي.......؟
أنا لا أهتم ........
فأنت هنا الليلة .
******
آآآه أنا أريد فقط أن أحتضنك
أريد فقط أن أحتضنك ...
أم أنا واهم ...........؟
أم فقدت صوابي ؟
أنا لا أكترث ... فأنت هنا الليلة
-------------------------------------------------------
Anything For You – evanescence
Anything For You
I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew
If you want me
Come and find me
Nothing's stopping you so please release me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Nothing left to make me feel anymore
There's only you and everyday I need more
If you want me
Come and find me
I'll do anything you say just tell me
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
Anything for you
I'll become your earth and sky
Forever never die
I'll be everything you need
I'll believe
All your lies
Just pretend you love me
Make believe
Close your eyes
I'll be anything for you
END
Anything For You
سأفعل كل شىء لأكون ملكك
هلّا نسيت العالم الذى تظن أنك تعرفه
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
لن يوقفك شىء لذا أرجوك حرّرنى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
لم يتبقى شىء ليجعلنى أحس
فقط هناك أنت , و كل يوم أحتاجك أكثر
أذا كنت تريدنى
تعال و جدنى
سوف أفعل أىّ شىء لك تقول فقط قول لى
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أكون أرضك و سمائك
التى لن تموت أبداً
سوف أكون , أىّ شىء تريد
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
سوف أصدق
كل أكاذيبك
فقط تظاهر بأنك تحبنى
هيّا تخيل
أغلق عينيك
سوف أكون أى شىء لك
---------------------------------------------------------
END
هي
اغنية gotta go my own way
من فلم high school musical2
Gabriella
I gotta say what's in my mind
Something about us
doesn't seem right these days
life keeps getting in the way
Whenever we try, somehow the plan
is always rearranged
It's so hard to say
But I've gotta do what's best for me
You'll be ok..
I've go to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Don't wanna leave it all behind
But I get my hopes up
and I watch them fall everytime
Another colour turns to grey
and it's just too hard to watch it all
slowly fade away
I'm leaving today 'cause I've
gotta do what's best for me
you'll be ok..
I've got to move on and be who I am
I just don't belong here
I hope you understand
We might find our place in this
world someday
But at least for now
I gotta go my own away
Troy
What about us?
What about everything we've been through?
Gabriella
What about trust?
Troy
you know I never wanted to hurt you
Gabriella
and what about me?
Troy
What am I supposed to do?
Gabriella
I gotta leave but I'll miss you
Troy
I'll miss you
Gabriella
so
I've got to move on and be who I am
Troy
Why do you have to go?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand
Troy:
I'm trying to understand
Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now
Troy
I want you to stay
Gabriella
I wanna go my own way
I've got to move on and be who I am
Troy
What about us?
Gabriella
I just don't belong here
I hope you understand
Troy
I'm trying to understand
Gabriella
We might find our place in this
world someday
but at least for now
I gotta go my own away
I gotta go my own away
I gotta go my own away
الترجمة
يجب أنأعبر عن مايجول بخاطري
هناك شيء بيننا لا ينجح في هذه الفتره
القدر يقفبطريقنا بإستمرار
كلما حاولنا نشعر بأن المخخط يتغير
يصعب علي قول هذا
لكنسأقوم بما يناسبني
ستكون على مايرام
يجب أن أرحل وأكون على حقيقتي
إنني لاأنتمي إلى هذا العالم
أرجو أن تفهمني
قد نجد ماهو مقدر لنا في هذا العالميوما ما
لكن على الأقل في الوقت الحاضر
يجب أن أمضي قدما
لا أريد أن أترككل شيء خلفي
لكن كلما أستجمع أفكاري
أراها تتلاشى أمامي
لون آخر يتحولإلى رماد
ويصعب علي أن أنظر إلى كل هذا
يتلاشى ببطء
سأرحل اليوم وسأقومبما يناسبني
ستكون على مايرام
يجب أن أمضي قدما وأكون على حقيقتي
أنا لاأنتمي إلا هذا العالم
وأرجوا أن تفهمني
قد نجد ماهو مقدر لنا في هذا العالميوما ما
لكن على الأقل في الوقت الحاضر
يجب أن أمضي قدما
ماذا عن علاقتنا؟
ماذا عن كل مابنيناه ؟
وماذا عن الثقه ؟
تعلمين أنني لم أفكر قط بأناؤذيك
وماذا عني ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
يجب أن أذهب لكنني سأفتقدك
إذايجب أن أمضي قدما
وأكون على حقيقتي
لم عليك الذهاب
لا أنتمي إلى هذاالعالم
أرجو أن تفهمني
أحاول ذلك
فد نجد ماهو مقدر لنا في هذا العام يوماما
لكن على الأقل في الوقت الحاضر
أريدك أن تبيقي
سأمضي بطريقي وأمضيقدما
وأكون على حقيقتي
وماذا عنا ؟
أن فقط لا أنتمي إلى هذاالعالم
أرجو أن تفهمني
أحاول ذلك
قد نجد ماهو مقدر لنا في هذا العالميوما ما
لكن على الأقل في الوقت الحاضر
يجب أن أمضي قدما
يجب أن أمضي قدما
يجب أن أمضي قدما
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::
umbrella
rihanna
[Jay-Z]
Ahuh Ahuh (Yea Rihanna)
Ahuh Ahuh (Good girl gone bad)
Ahuh Ahuh (Take three... Action)
Ahuh Ahuh
ايه ايه ياااا ريانا
حسن فتاة ذهبت سيئة ايه ايه
اتخاذ ثلاثة اجراءات ايه ايه
ايه ايه
No clouds in my storms
Let it rain, I hydroplane in the bank
Coming down with the Dow Jones
لا غيوم في بلادي العواصف
وليكن المطر ، وانا الزلاقه في البنك
يسقط القادمة راح مؤشر داو جونز
When the clouds come we gone, we Rocafella
We fly higher than weather
And G5’s are better, You know me,
عندما ذهبت الغيوم تأتي ونحن ، ونحن rocafella
نحن تحلق أعلى من الطقس
وG5 للافضل ، وتعلمون لي
an anticipation, for precipitation. Stacked chips for the rainy day
Jay, Rain Man is back with little Ms. Sunshine
Rihanna where you at?
وهو تحسبا لهطول الامطار. مكدس الرقائق لالامطار اليوم
جاي ، هو رجل المطر الى الوراء قليلا مع السيدة الشمس المشرقه
Rihanna أين أنت فى؟
[Rihanna]
You have my heart
And we'll never be worlds apart
May be in magazines
لديك قلبي
وسنقوم ابدا عالمين متباعدين
قد يكون في المجلات
But you'll still be my star
Baby cause in the dark
You can't see shiny cars
And that's when you need me there
With you I'll always share
Because
ولكن فستبقي بلادي نجمة
طفل تسبب في الظلام
لا يمكنك ان انظر لماع السيارات
وهذا هو عندما كنت بحاجة لي هناك
انا معكم دائما منك نصيب
لأن
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
عندما يضيء الشمس ، وسنقوم معا يلمع
قال لك انني سوف اكون هنا الى الابد
وقال لى سوف تكون دائما صديقا
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
شارك قسم من منطلق انا بالعصا حتى نهاية
الآن انه 'sالامطار اكثر من اي وقت مضى
نعرف ان سنقوم لا يزال بعضها البعض
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه ايه ايه ايه)
These fancy things, will never come in between
You're part of my entity, here for Infinity
When the war has took it's part
When the world has dealt it's cards
If the hand is hard, together we'll mend your heart
Because
هذه امور الهوى ، لن تأتي في بين
كنت جزءا من كيان بلدي ، هنا لانهايه
عندما أدت الحرب الى جانب انها أحاطت
عندما العالم التي تعاملت بها وهي بطاقات
واذا كان من الصعب من جهة ، وسنقوم معا اصلاح الخاص بك القلب
لأن
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
عندما يضيء الشمس ، وسنقوم معا يلمع
قال لك انني سوف اكون هنا الى الابد
وقال لى سوف تكون دائما صديقا
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
شارك قسم من منطلق انا بالعصا حتى نهاية
الآن انه 'sالامطار اكثر من اي وقت مضى
نعرف ان سنقوم لا يزال بعضها البعض
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه ايه ايه ايه)
You can run into my arms
It's okay don't be alarmed
Come into me
There's no distance in between our love
So go on and let the rain pour
I'll be all you need and more
Because
يمكنك تشغيل حيز بلدي الاسلحة
ومن اوكيه لا يكون الجزع
يدخل حيز لي
لا توجد في المسافة بين حبنا
حتى على الذهاب واسمحوا اجل المطر
انني سوف يكون كل ما تحتاجه وأكثر
لأن
[Chorus]
When the sun shines, we’ll shine together
Told you I'll be here forever
Said I'll always be a friend
عندما يضيء الشمس ، وسنقوم معا يلمع
قال لك انني سوف اكون هنا الى الابد
وقال لى سوف تكون دائما صديقا
Took an oath I'ma stick it out till the end
Now that it's raining more than ever
Know that we'll still have each other
شارك قسم من منطلق انا بالعصا حتى نهاية
الآن انه 'sالامطار اكثر من اي وقت مضى
نعرف ان سنقوم لا يزال بعضها البعض
You can stand under my umbrella
You can stand under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh)
Under my umbrella
(Ella ella eh eh eh eh eh eh)
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
يمكنك الوقوف تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه)
تحت مظله بلدي
(ايلا ايلا ايه ايه ايه ايه ايه ايه)
It's raining
Ooh baby it's raining
Baby come into me
Come into me
It's raining
Oh baby it's raining
ومن الامطار
Ooh بيبى انها الأمطار
طفل يدخل حيز لي
يدخل حيز لي
ومن الامطار
أوه بيبى انها الأمطار
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::
eslamvirus
Enrique Iglesias
"Could I Have This Kiss Forever"
هل يمكننى تقبيلك للابد!!!!
Over and over I look in your eyes
كل مانظرت بعينيكyou are all I desire
اجد انك كل ماارغب فيه
you have captured me
لقد احتليتينى
I want to hold you
اريد ان احضنك
I want to be close to you
اريد ان اكون بقربك
I never want to let go
لن ادعك ابدا ترحلين
I wish that this night would never end
اتمنى ان لاتنتهى ليلتنا معا اليوم
I need to know
اريد ان اعرف
Could I hold you for for a lifetime
هل استطيع ان ابقى محتضنك طول عمرى
Could I look into your eyes
هل استطيع ان انظر بعينيك؟؟
Could I have this night to share this night together
هل سنتقاسم هذه الليله معا
Could I hold you close beside me
هل ساحضنك قريبا منى
Could I hold you for all time
هل ساحضنك طيله عمرى
Could I could I have this kiss forever
هل ساقبلك للابد
Could I could I have this kiss forever, forever
للابد...للابد
Over and over I've dreamed of this night
منذ مده طويله وانا بحلم بهالليله
Now you're here by my side
والان انت هنا وبقربى
You are next to me
انتى الان بجانبى
I want to hold you and touch you taste you
اريد ان احضنك ...المسك...اذوقك
And make you want no one but me
واجعلك لاترغبين باحد غيرى
I wish that this kiss could never end
اتمنى ان لاتنتهى هذى القبله ابدا
oh baby please
ارجوك ياحبيبتى...آآه
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
I don't want any night to go by
لااريد ان اضيع اى ليله بعد الان
Without you by my side
بدونك بقربى ومعى
I just want all my days
اريد ان تكون كل ايامى
Spent being next to you
ان اقضيها معك
Lived for just loving you
اعيش لحبك فقط
And baby, oh by the way
وياحبيبتى....
Could I hold you for a lifetime
Could I look into your eyes
Could I have this night to share this night together
Could I hold you close beside me
Could I hold you for all time
Could I have this kiss forever
Could I could I have this kiss forever, forever
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::
Avril Lavign
When you're gone
I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side
انا دوما محتاجه وقت بمفردي
انا ابدا لم اعتقد انني احتاجك هناك عندما ابكي
والايام تشعر كأنها سنين وانا بمفردي
والسرير حيث انت متمدد
يخلتق بجانبك
When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
عندما تذهب
احسب الخطوات التي تاخذها !
هل ترى كم انا احتاجك الان ؟
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
عندما ذهبت
قطع قلبي تفتقدك
عندما ذهبت
الوجه الذي اعرفه مفتقد ايضا
عندما ذهبت
الكلمات التي احتاج لسماعها دائما تساعدني على قضاء ايامي
و تجعلني بخير
افتقدك
I never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left
They lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do
انا لم اشعر بهذا الشعور من قبل
كل شئ افعله
يذكرني بك
والملابس الذي تركتها
تمدد على الارض
و رائحتها مثل تماما
احب الاشياء التي تفعلها
When you walk away
I count the steps that you take
عندما ...
Do you see how much I need you right now?
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day
And make it OK
I miss you
We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah Yeah
( مكرر )
نحن جعلنا لبعضنا البعض
خارج هنا لللابد
اعرف باننا كنا
اجل اجل
All I ever wanted was for you to know
Everything I do I give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me
Yeah
كل الذي اريده هو جعلك تعلم
كل شئ افعله ان اعطي قلبي وروحي
انا يمكن ان اتنفس انا بالكاد احتاج لاءحساسك هنا معي
اجل ..
When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
And When you're gone
The words I need to hear will always get me through the day
And make it OK
I miss you
عندما ....
( مكرر )
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
enrique-taking back my love
[Enrique:]
Go ahead just leave, can't hold you, you're free
أذهبي غادري فحسب, لن احتجزك , أنتي حرة
You take all these things, if they mean so much to you
وخذي كل هذه الأشياء, إذا كانت تهمك كثيراً
I gave you your dreams, 'cause you meant the world
حققت لك أحلامك لأنك عنيتِ لي العالم وما فيه
So did I deserve to be left here hurt
أهكذا تجازيني بتركي هنا مجروح
You think I don't know you're out of control
أتعتقدين أنني لا أعرف أنكِ خرجتِ عن نطاق السيطرة
I ended up finding all of this from my boys
يكفي ذلك اكتشفت كل شيء من أصدقائي
Girl, you're stone cold, you say it ain't so,
يا فتاة , أنت كالحجر , وتقولين لي
You already know I'm not attached to material
"أنت تعلم أنني لا أهتم بالأمور المادية"
I'd give it all up but I'm takin' back my love
أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي
I've given you too much but I'm takin' back my love
أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..
سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي
(Ciara)
Yeah
حقاً؟!!
What did I do but give love to you
ماذا فعلت غير أني وهبتك حبي
I'm just confused as I stand here and look at you
أنا مضطربة , أقف هنا وأنظر إليك
From head to feet, all that's not me
من رأسك إلي أقدامك , ما الذي تقوله؟ هذه ليست أنا
Go 'head, keep the keys, that's not what I need from you
اذهب وغادر, احتفظ بالمفاتيح, هذا ليس ما أريده منك
You think that you know (I do), you've made yourself cold (Oh yeah)
تظن انك تعرف -(أجل), جعلت نفسك قاسي -( أوه نعم)
How could you believe them over me, I'm your girl
كيف تصدقهم أكثر مني؟, أنا فتاتك
You're out of control (So what?), how could you let go (Oh yeah)
أنت خارج عن السيطرة -( وماذا في ذلك؟)
كيف يمكنني أن أدعك تغادر -( أوه صحيح)
Don't you know I'm not attached to material
ألا تعلم بأنني لا أهتم بالأمور المادية
I'd give it all up but I'm takin' back my love
أعطيتك كل شيء ولكني سأتنازل عن حبي
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
سأتنازل عن حبي , سأتنازل عن حبي
I've given you too much but I'm takin' back my love
أعطيتك الكثير ولكني سأتنازل على حبي
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..
سأتنازل عن حبي , حبي , حبي , حبي
[Enrique:]
So all this love I give you, take it away, (Unh, uh huh)
كل هذا الحب الذي أعطيتك هو, خذيه معك
[Ciara:]
You think material's the reason I came, (Unh, uh huh)
تظن أني رجعت بسبب الأمور المادية؟
Enrique:
If I had nothing would you want me to stay (Unh, uh huh)
إذا كنت لا املك شيئاً هل كنت ترغبين ببقائي؟
[Ciara:]
You keep your money, take it all away
احتفظ بمالك , خذه بعيداً عني ..
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::
just so you know Jesse McCartney
i shouldn't love you but i want to
من المفترض ان لا احبك .. ولكنني اريد ذلك
i just can't turn away
فانا فقط .. لا استطيع الابتعاد عنك ِ !
i shouldn't see you but i can't move
ليس من المفترض ان اراكي .. ولكنني لا استطيع الحركه ..
i can't look away
ولا استطيع ابعاد نظري عنك!
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف المشاعر !
(chorus " المقطع الرئيسي "
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
------------------------
it's getting hard to be around you
الوضع يصبح صعبا بان اكون قربك ..
there's so much i can't say
هناك الكثير لا استطيع البوح به ..
do you want me to have the feelings
وهل تريدينني ان اكن لكي المشاعر
and look the other way
وانظر الى الجهة الاخرى ؟؟ "اصد عنك " ..ترجمه حرفيه
and i don't know how to be fine when i'm not
وانا لا اعرف .. كيف يمكنني ان اكون بخير .. بينما انا لست كذلك ..
'cause i don't know how to make a feeling stop
لانني لا اعرف كيف استطيع وقف هذا الشعور
-----
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط !
this emptiness is killing me
هذا الفراغ يقتلني
and i'm wondering why i've waited so long
وانا اتعجب لماذا انتظرت كل هذا الوقت
looking back i realize
وبتذكري للماضي .. اكتشف
it was always there just never spoken
ان هذه المشاعر كانت دائما هنا .. ولكن لم انطق بها ابدا !
i'm waiting here...been waiting here
انا انتظر هنا ... وكنت انتظر هنا !!
just so you know
لعلمك فقط ..
this feeling's taking control of me
هذه المشاعر تتحكم بي
and i can't help it
ولا استطيع فعل شيء لها !
i won't sit around, i can't let him win now
ولن اقف ساكنا .. ولا استطيع ان ادعه يفوز بك الان !
thought you should know
اعتقدت انك لا بد ان تعلمين
i've tried my best to let go of you
انني فعلت كل ما بوسعي لاترككي
but i don't want to
ولكنني ... لا اريد ذلك
i just gotta say it all before i go
كان يتوجب ان اقول لكي ذلك .. قبل ان ارحل
just so you know
لعلمك فقط
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
shayne ward >>breathless
If our love was a fairy tale
I would charge in and rescue you
On a yacht baby we would sail
To an island where we’d say I do
اذا كان حبنا كان خرافة
واود ان المسؤول في والانقاذ لكم
على يخت نود ان الطفل الشراع
الى الجزيرة حيث أننا وأنا أقول
And if we had babies they would look like you
It’d be so beautiful if that came true
You don’t even know how very special you are
واذا كان لنا ان الاطفال انهم قد يبدو مثل أنت
انها تريد ان تكون جميلة حتى اذا كان ذلك صحيحا وجاء
حتى انك لا تعرف كيف انت خاصة جدا
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless
انت تخرج لي التنفس
انت كل شيء جيد في حياتي
انت تخرج لي التنفس
وما زلت لا اصدق انك الالغام
انت فقط انسحب من واحد من احلامي
حتى أنت على وشك الخروج من الجميل لي And if our love was a story book
We would meet on the very first page
The last chapter would be about
How I’m thankful for the life we’ve made
واذا كان حبنا قصة كتاب
وسنجتمع على جدا في الصفحه الاولى
الفصل الاخير سيكون عن
كيف انا ممتنه للحياة ونحن اجريتها
And if we had babies they would have your eyes
I would fall deeper watching you give life
You don’t even know how very special you are
واذا تعين علينا ان الاطفال سيكون له عينيك
وأود أن يزداد مشاهدة هل تعطي الحياة
حتى انك لا تعرف كيف انت خاصة جدا
You’re like an angel
The thing that I feel is stronger than love believe me
You’re something special
I only hope that I’ll one day deserve what you’ve given me
But all I can do is try
Every day of my life
يجب ان يكون لديك ارسلت من السماء الى الارض لتغيير لي
أنت مثل انجيل
الشيء الذي اشعر به هو أقوى من الحب صدقني
انت شيء خاص
الا انني آمل ان اكون في يوم من الايام سوف تستحق ما قمت اعطتني
ولكن كل ما استطيع القيام به هو محاولة
كل يوم من حياتي
You leave me breathless
You’re everything good in my life
You leave me breathless
I still can’t believe that you’re mine
You just walked out of one of my dreams
So beautiful you’re leaving me
Breathless
انت تخرج لي التنفس
انت كل شيء جيد في حياتي
انت تخرج لي التنفس
وما زلت لا اصدق انك الالغام
انت فقط انسحب من واحد من احلامي
حتى أنت على وشك الخروج من الجميل لي
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
akon - beautiful
When I see you,
I run out of words to say
I wouldn't leave you,
cause your that type of girl, that makes mistakes
I see the guys tryna' holla,
girl I don't want to bother you,
cause your independent and you got my attention
And I'll be your baby father,
girl I just want to show you,
that I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down'
I wanna get with you
I see you in the club, you showin' thugs love
That wanna get with you
You're so beautiful, So damn beautiful
Said your so beautiful, So damn beautiful
You're so beautiful..
Where'd you come from, you're outta' this world, to me
You're a symbol of what a beautiful woman should be (ooh wee)
I see the guys trying to holla,
girl I don't want to bother you,
cause your independent and you got my attention
And i'll be your baby father,
girl I just want to show you,
cause I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down
I wanna get with you
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful (oh yeah)
So damn beautiful (oh yeah)
Said your so beautiful (so beautiful)
So damn Beautiful (so beautiful)
You're so beautiful.. beautiful.. beautiful.. beautiful.. (x2)
I see the guys tryna' holla,
girl I don't want to bother you,
cause your independent and you got my attention
And I'll be your baby father,
girl I just wanna show you, cause I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down
I wanna get with you (oh yeah)
I see you in the club, you showin' thugs love
I wanna get with you
You're so beautiful, So damn beautiful
Said your so beautiful, So damn Beautiful
ترجمة الاغنية = ترجمة beautiful = ترجمة akon - beautiful
عندما اراك .. اخرج الكلمات لأقول
لن اتركك .. لانكِ ذلك النوع من الفتيات اللآتي يجعلوني ابقى
ارى الشباب الذين يحاولون الاقتراب .. يافتاة اني لااريد ازعاجك
لانك انسانه مستقلة وقد حصلتي على انتباهي
هل استطيع ان اكون والد طفلك .. فتاة اني فقط اريد ان اريكي
ذلك اني احبك وانت وواوو
اراكِ في النادي تنزلين (برقصة) بطريقة جيدة
اريد ان اكون معكِ
اراكِ في النادي اليلي ترين الحب للشباب
اريد ان اكون معكِ
انتِ جميلة جدا حقاً جميلة جداً
قلت انك جميلة حقا حقا جميلة جداً
انتِ جميلة جداً
انك مثل الغيوم تجرفني بعيداً .. بعيداً جدا
انك مثل الشمس تشرق يومي .. انت تشرق يومي
لا اريد ان اراك ابداً .. بكاء.بكاء.بكاء
ولا اريد ان اقول الاكاذيب اكاذيب
قلت اني لا اريد ان اراك .. ابكي ابكي
ولا اريد ان اقول الاكاذيب اكاذيب
كاردينال لقد قال لك
لماذا السماء زرقاء وذلك اصفر وانت رقيقة انه عنك انت
مارأيك بهزه الزجاج تجعل المكان يثير وواوو
خط الخصر تجعلني القي تحية الجندي
انا متحطم مختفي من لعبة الكعب العالي
الكعب العالي يرفع المؤخرة عالياً بالاسم الاخير
انكِ لاتحتاجين الى العين الحارهـ والملاك
الاهي شاهد فتاة وهي حصلت لنفسها عنوان
لاشي يعيبها حتى العظام انها تجعلني في ثلاثي الأبعآد
المغفلين لايستطيعون التحدث معكِ
اذاً دعيني امشي معك ماسك يدك واتسابق معهم بعد خلع ملابسك
المغفلين لايستطيعون التحدث معكِ
لستكـ عاهره بل اكثر كاميرة ، ملكة ، امبراطورهـ ، رئيسة ضعيهم جانباً
ستحصلين على الحب لانك جميلة
من اين اتيتي؟ انك من خارج هذا العالم بالنسبة لي
انكِ مثال للمراة الجميلة كيف يجب ان تكون
وانا لا اريد ان اراك ابدا ابكي ابكي ..
ولا اريد قول الاكاذيب اكاذيب
بعض الكلمات شاعرية لايتم ترجمتها اله شاعر ...... ارجو ان لا تنسوني بالردود المشجعة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق